-
1 liv och rörelse
elo -
2 liv
[li:v]subst.талияhålla någon om livet--обнять кого-л. за талию————————[li:v]subst.жизньdet att leva, levnadhar du släktingar i livet?--твои родственники живы?aldrig i livet! (inte under några omständigheter)--никогда в жизни!springa för livet (som om det gällde livet)--бежать изо всех сил, мчаться что есть духуvara vid liv (vara levande)--быть живым, сохранять жизньlivaktig--жизненный, живойlivfull--живой, активный————————[li:v]subst.лиф————————[li:v]subst.жизнь————————[li:v]subst.шумlivlighet; oväsenföra ett förskräckligt liv--громыхать, греметь -
3 rörelse
substantiv1. bevægelse, acceleration, omløb1. maj var der gang i hele byen2. kropsbevægelse, gestus, øvelse3. virksomhed, forretningFamiljen T. har alltid haft egen rörelse
Familien T. har altid haft egen virksomhed4. bevægelse, organisationAfholdsbevægelsen har været stærk i S.Hedvig kunde inte dölja sin rörelse, hon grät och grät
H. kunne ikke skjule sin bevægelse, hun græd og grædSærlige udtryk:Få noget til at gå i gang, bevæge sig -
4 torggängare
substantiv1. person der er ansat for at opholde sig på et torv mellem 9-16 (fag, profession)När kommuner vill förbättra ensliga och skrämmande torgområden anställs personer som har goda idéer och gör allt för att skapa liv och rörelse och en attraktiv atmosfär på torget
Når kommuner vil forbedre øde eller skræmmende torveområder, ansættes der personer der har gode idéer, og som finder på alt muligt for at skabe liv og bevægelse og en attraktiv atmosfære på torvet -
5 bakficka
substantiv1. baglommeJustus, den klantskallen, blev av med sin plånbok för han la den ju i bakfickan!
J., den tosse, blev frarøvet sin tegnebog, for han havde jo lagt den i baglommen!2. slyngelstue (i restaurant) (hverdagssprog/slang)Operakällarens populära Bakficka är en liten och intim krog med plats för endast 28 (tjugoåtta) personer, och där det alltid är liv och rörelse
Operakælderens populære B. (slyngelstue) er en lille og intim restaurant med plads til kun 28 personer, og hvor der altid er høj stemning (O., i Stockholms city)Særlige udtryk:Have noget i baghånden, have et es i ærmet -
6 pulsera
verbumBlodet pulserer hurtigt, når man løber2. dunke, banke, hamre, holde et højt tempoI storbyen er der liv og bevægelse, der er fart på
См. также в других словарях:
liv och rörelse — • liv, vimmel … Svensk synonymlexikon
liv — • tillvaro, existens, varande • liv och rörelse, vimmel • blusliv, klänningsliv, livstycke • existens, tillvaro, liv, vara, verklighet • liv, tillvaro, existens, varande … Svensk synonymlexikon
uppståndelse — • liv, vimmel, liv och rörelse … Svensk synonymlexikon
Karin Boye — Audio|sv Karin Boye.ogg|Karin Maria Boye (October 26 1900 – April 24 1941) was a Swedish poet and novelist.CareerBoye was born in Gothenburg (Göteborg), Sweden, and moved with her family to Stockholm in 1909. She studied at Uppsala University… … Wikipedia